Download E-books La Couronne et la Lyre. Anthologie de la poèsie grecque ancienne PDF

"Les traductions de poèmes grecs anciens qu'on va lire ont été composées en grande partie pour mon plaisir, au sens le plus strict du mot, c'est-à-dire sans aucun souci de e-book. Il en est de même des notices, brèves ou longues, qui les précèdent, et ont été d'abord des informations assemblées ou des évaluations tentées pour moi seule. En traduisant ces poèmes, ou fragments de poèmes, ma démarche ne différait en rien de celle des peintres d'autrefois, dessinant d'après l'antique ou brossant une esquisse d'après des peintures de maîtres antérieurs à eux, pour mieux se pénétrer des secrets and techniques de leur artwork, ou encore de celle du compositeur retravaillant de temps à autre un passage de Bach ou de Mozart pour en jouir et s'enrichir de lui..."

Show description

Read Online or Download La Couronne et la Lyre. Anthologie de la poèsie grecque ancienne PDF

Best Anthology books

Extreme Metaphors

A startling and now and then unsettlingly prescient selection of J. G. Ballard’s maximum interviews. J. G. Ballard was once a literary enormous. most sensible recognized for his debatable bestseller ‘Crash’ and the memoir ‘Empire of the Sun’, he was once a author of distinctive expertise – continuously remarkable, often prescient. Such acuity was once no longer specific to his novels and, as this ebook reminds us, Ballard’s restive intelligence sharpened itself in discussion.

New Worlds: An Introduction to College Reading

Attach analyzing presents a personalised studying plan for every pupil, regularly built and sophisticated as scholars in achieving mastery.  every one pupil plan is created via an individualized diagnostic that evaluates talents from 7th-grade point via college-readiness, for second-language inexperienced persons, overseas scholars, grownup scholars, and standard high-schoolers.

Medieval Writings on Female Spirituality (Penguin Classics)

Biographies, poetic compositions, works which are mystical, prophetic, visionary, or meditative: the choices right here replicate the advancements in medieval piety, quite within the hyperlink among woman spirituality and the physique. incorporated are the dramatic visionary writings of Hildegard of Bingen; letters and poems via Hadewijch expressing passionate love for God; and Marguerite Porete's allegorical poem "The replicate of straightforward Souls," a discussion among Love and Soul that used to be condemned as heretical.

American Supernatural Tales (Penguin Horror)

A part of a brand new six-volume sequence of the simplest in vintage horror, chosen by way of award-winning director Guillermo del ToroAmerican Supernatural Tales is the last word selection of bizarre and scary American brief fiction. As Stephen King will attest, the recognition of the occult in American literature has purely grown because the days of Edgar Allan Poe.

Extra resources for La Couronne et la Lyre. Anthologie de la poèsie grecque ancienne

Show sample text content

Parmi les poètes, Ronsard chez nous l'imita, mais à une échelle moindre et par des moyens tout extérieurs ; plus tard, ces tentatives d'odes � pindariques », avec leur obligatoire � beau désordre », n'évitèrent en France ni los angeles platitude ni le ridicule. L'Angleterre du XVIIe siècle fut plus heureuse grâce au Milton du Lycidas et de l'Ode pour l. a. Nativité du Christ, avec leur ampleur et leur virtuosité rythmique, l'inclusion infrequent et comme abrupte d'une cogitation ou d'une émotion personnelle, au moins dans le most well known poème, et leur ferveur religieuse à los angeles fois magnifique et grave. Plus tard, l'Ode à Sainte Cécile de Dryden imitera, un peu académiquement peut-être, los angeles forme de l'ode pindarique et son riche déploiement de légendes sacrées. Avec le romantisme, l'admiration, souvent de commande, pour � les grands Anciens », healthy parfois position en ce qui concerne Pindare à une compréhension plus profonde. En will pay de langue allemande, le jeune Goethe de Prométhée, de Ganymède, du Voyageur, Hölderlin, plus tard Spitteler, attestent superbement son effect en quelque sorte intériorisée. Hugo, avec son étonnant génie critique, a défini en un alexandrin le poète de Thèbes � ... Pindare serein plein d'épiques rumeurs », mieux que n'ont pu le faire bien des commentateurs, ces quelques mots résumant les deux points principaux de Pindare, los angeles majestueuse tranquillité, et le perpétuel grondement de l'épopée perçue à travers le chant lyrique. Pindare étant difficile, sinon very unlikely, à bien traduire, le lecteur ne s'étonnera pas de ne trouver ici que quelques brèves models données pour ce qu'elles sont, simples dessins au trait fait d'après tel ou tel fragment isolé de fresques intransférables. Quelques fragments, l'un tiré d'une Ode Pythique, d'autres provenant d'œuvres perdues, sont offerts moins pour leur beauté, qui s'évapore en traduction, que pour ce qu'ils nous apprennent sur l. a. pensée de Pindare, et sur les façons de vivre et de sentir des hommes du Ve siècle. PÉLOPS IMPLORE POSEIDON ... Quand il eut atteint le doux printemps Viril et qu'un quilt crût sur ses joues, Il songea à de possibles noces, À Hippodamie, illustre fille du roi de Pise, Eunomaos, en Élide. Et seul, le lengthy de l. a. mer grise, Dans los angeles nuit noire, il marcha près du flot grondant. Il appela le Maître du puissant trident, Et celui-ci lui apparut, tout proche. Et il lui dit : � Ô Poseidon, Terrible ! Si jamais tu as reçu de moi le tendre don De l'amour, viens à mon aide ! Que mon char vole, et qu'il triomphe, et qu'il précède Celui du roi Eunomaos aux plans atroces ! Ce tueur a jeté bas, prétendant après prétendant, Vaincu treize hommes, et ainsi retarde Les noces de sa fille ! Le risk Est grand et ne veut pas d'un lâche. Mais enfin, puisqu'il faut mourir, dois-je, étranger À tout espoir, sans que jamais je me hasarde, En quelque coin obscur m'asseoir, vieillir anonyme, sans avoir Rien european de ce qui est beau ? Cette tâche Si noble est pour moi. Et fais qu'heureuse en soit l'issue ! Il dit ainsi, et sa prière fut reçue : Il obtint un char d'or et un attelage ailé, immortel.

Rated 4.15 of 5 – based on 11 votes